English version
Centro Internazionale di Cultura Giovanni Pico della Mirandola
T. 0535.29778
F. 0535.21430
ti trovi in PUBBLICAZIONI - GERSONIDE.

Pubblicazioni

consulta le altre pubblicazioni

GERSONIDE.

GERSONIDE.

COMMENTO AL «CANTICO DEI CANTICI»
NELLA TRADUZIONE EBRAICO-LATINA DI FLAVIO MITRIDATE
Edizione e commento del ms. Vat. Lat. 4273 (cc. 5r-54r)
A cura di Michela Andreatta
Caratteristiche: cm. 17 × 24, xiv-208 pp.
Anno: 2009
ISBN: 978 88 222 5905 9
Collana: Studi pichiani, vol. 14
(Olschki Editore – Firenze)

Il volume esamina la traduzione latina del Commento al Cantico dei Cantici del filosofo provenzale Levi ben Geršom (1288-1344), altresì noto come Gersonide, traduzione che si conserva alle carte 5r-54r del ms. Vat. Lat. 4273 e che figura nel novero delle opere ebraiche tradotte dall’ebreo convertito Flavio Mitridate su richiesta di Giovanni Pico. Il testo latino della versione, editato sulla base del manoscritto e raffrontato con l’originale ebraico è per la prima volta edito in età moderna.